БЛАГОТВОРЕНИЕ

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » НЕограниченные возможности. » Этикет. » FAQ (Терминология, язык и т.д.)
FAQ
Татьяна77Дата: Пятница, 30.03.2012, 00:27 | Сообщение # 1
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 0
Статус: Offline
Советую заглянуть на сайт: http://anisnn.ru/invacity/termin.htm

К примеру, оттуда:
Quote
Поговорим о терминологии?

Во времена Владимира Даля смысл, вкладываемый в слово «инвалид», был полон нескрываемого благородства и достоинства. В переводе с французского оно означало отслужившего, заслуженного воина, неспособного к службе из-за увечья, ран, старости. Теперь, говоря «инвалид», мы имеем в виду «калека, слабый, нетрудоспособный». Однако такое предвзятое отношение легко разрушается, когда мы слышим словосочетание «работающий инвалид» (Анна МОИСЕЕВА, Большая Волга)

На страницах проекта очень хочется обсудить ТЕРМИНОЛОГИЮ. Ну не нравится мне российское слово ИНВАЛИД. Мне ближе точки зрения, высказанные в тексте "Специального доклада Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации" и в интервью руководителя Центра активной реабилитации инвалидов-колясочников "Преодоление" . Согласно определению Всемирной организации здравоохранения здоровье - это состояние полного физического, психического и социального благополучия человека - то есть определяется по сути мироощущением самого человека.

Региональная общественная организация инвалидов "Перспектива" недавно выпустила брошюру "Инвалиды - язык и этикет", специально предназначенную для журналистов, а также брошюру "Особенности различных видов инвалидности", Этическая озадаченность (Ирина ЛУКЬЯНОВА, "Иностранец", 21 ноября 2000, №43)

Что Вы думаете по этому поводу? А для разминки загляните на страничку Инвалидность сайта ИНТЕРГРАД, прочитайте статью "И все же, что такое красота?" на сайте f-abrika.ru, посмотрите обсуждение темы на сайте, спровоцированное фотографией Мы и вы и сайт Танцующая планета. А еще не поленитесь посмотреть репортаж с фестиваля "Особая мода" на сайте Тюменской областной организации всероссийского общества инвалидов. см. также: 5 октября 2004 года в Тюмени прошел первый в России Межрегиональный конкурс «Особая мода» - одежда для людей с ограниченными физическими возможностями, Модели-инвалиды участвуют в показе мод в Риме.
 
Татьяна77Дата: Пятница, 30.03.2012, 00:36 | Сообщение # 2
Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Репутация: 0
Статус: Offline
На английском:

people with special needs
disabled people

physically challenged ppl & mentally challenged ppl (mentally or physically handicapped - НЕкорректные формулировки)
PRM - passengers with reduced mobility . (сюда же многие относят и беременных женщин, и людей с лишним весом)
 
Форум » НЕограниченные возможности. » Этикет. » FAQ (Терминология, язык и т.д.)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: